24April2017

Home Let's Speak Bahasa KEBANJIRAN or FLOODED

KEBANJIRAN or FLOODED

 LET'S SPEAK BAHASA INDONESIA 17.02.2015

First, I’ll introduce some Indonesian vocabulary and idioms related to the topic today. I’ll say each word slowly, twice. You can follow after me.

mengapa

(2X) In English

Why

Masuk kantor

(2X) In English

Come to the office

rumah

(2X) In English

House/home

kebanjiran

(2X) In English

Flooded

Tinggi air

(2X) In English

Water level

Selutut

(2X) In English

Knee high

Sekarang

(2X) In English

Now

Tinggal di mana?

(2X) In English

Where do you live?

Perlukan

(2X) In English

Needed

mengungsi

(2X) In English

Evacuated

masjid

(2X) In English

Mosque

Dekat rumah

(2X) In English

Close from home

tetangga

(2X) In English

Neighbor

bantuan

(2X) In English

Help

bank

(2X) In English

Bank

mendapat

(2X) In English

To get

selimut

(2X) In English

Blanket

sarung

(2X) In English

Sarong

Obat2an

(2X) In English

Medicines

Air mineral

(2X) In English

Mineral water

susu

(2X) In English

Milk

Nasi bungkus

(2X) In English

Boxed rice

Pembaut wanita

(2X) In English

Sanitary napkin

pempers

(2X) In English

Pampers

Setiap hari

(2X) In English

Every day

Dokter

(2X) In English

doctor/physician

datang

(2X) In English

To come

memeriksa

(2X) In English

To check

surut

(2X) In English

Dry up

Membersihkan rumah

(2X) In English

To clean the house

Paska banjir

(2X) In English

Post-flood

Sampah

(2X) In English

Garbage

Masalah besar

(2X) In English

Big problem

3 hari

(2X) In English

3 days

Doakan

(2X) In English

Pray for

Sehat

(2X) In English

Healthy

cuaca

(2X) In English

Weather

Tidak bersahabat

(2X) In English

Unfreindly

Pertolongan

(2X) In English

Assistance

Sungkan

(2X) In English

Shy

menelpon

(2X) In English

To call/telephone

                             

Next, is a conversation on  “”KEBANJUIRAN ” or in English “FLOODED”

As usual I’ll say every sentence  slowly, twice, and you can follow after me.  The conversation is between   ANNA (A)  and  IKA  (B)

A:

Hai Ika, mengapa

kamu tidak masuk

kantor ?

Apakah rumah kamu

kebanjiran ?

(2X) In English

2X) In English

Hi, Ika why didn’t you come to the office?                    Was hour house hit  by the flood?

B:

Ya , rumah saya kebanjiran.

Tinggi air di rumah saya sudah selutut.

(2X) In English

(2X) In English

Yes, my house was flooded.                  The water was knee high.

A:

Sekarang kamu tinggal di mana?

(2X) In English

Where do you stay now?

B:

Saya sekarang mengungsi

ke masjid dekat rumah

Saya di masjid bersama tetangga  yang juga kebanjiran.

(2X) In English

(2X) In English

Now I’m taking shelter in a mosque near my house.      I stay there with my neighbors who were also hit by he flood.

A:

Apa yang kamu perlukan?

(2X) In English

Anything  that you need?

B:

Tidak ada. Terima kasih

Kami di sini sudah mendapat bantuan dari sebuah bank.

Kami mendapat selimut,   sarung, obat-obatan, air mineral, susu  dan juga nasi bungkus.

Selain itu juga ada pembalut wanita,  dan popok bayi.

Setiap hari ada dokter yang datang untuk memeriksa kami.

Disediakan juga obat-obatan bagi yang membutuhkan.

(2X) In English

(2X) In English

(2X) In English

(2X) In English

(2X) In English

(2X) In English

Nothing, but ,thanks anyway.

Here, we have got some aid from a bank.     

We have blankets, sarongs, medicines, mineral water, milk  and also boxes of rice.  In addition, there are some safety napkins, and diapers

Every day there is a doctor who comes to check on us.

There are also some medicines for those who need them.

A:

Oh… bagus sekali.

(2X) In English

Oh, it’s very good then.

B

Saya berharap, banjir cepat surut.

Setelah surut, kami masih harus membersihkan rumah.

(2X) In English

(2X) In English

I hope the flood will soon dry up.

After it’s dried up  we still have to clean the house.

A

Tentu saja.

Paska banjir, pasti banyak sampah.

Ini pasti merupakan masalah besar juga

(2X) In English

(2X) In English

(2X) In English

Of course.              

After the flood, there will be a lot of garbage.                

This surely is a big problem.

B

Biasanya banjir berlangsung selama 3 hari.

(2X) In English

Usually, flood  lasts for three days.

A

Saya doakan kamu selalu sehat

Walaupun cuaca sedang tidak bersahabat.

(2X) In English

(2X) In English

I hope  you’re always in a good health.

Although currently  the weather is unfriendly .

B

Terima kasih

2x In English

Thank you.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990

email : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.